compaginar

compaginar
verbo transitivo/ pronominal
1 Poner en orden, compatibilizar dos cosas relacionadas entre sí:
trató de compaginar la verdad con el decoro para no escandalizar al público asistente.
verbo pronominal
2 Estar una cosa o un hecho en armonía con otro:
su carácter no se compagina con el de sus amigas.
SINÓNIMO armonizar concertar [corresponderse]
3 ARTES GRÁFICAS Distribuir las galeradas para formar las páginas de una publicación.

* * *

compaginar (del lat. «compagināre»)
1 con») tr. Hacer compatible una ↘cosa con otra. ≃ *Armonizar.
2 AGráf. Combinar las galeradas para formar las planas. ≃ Ajustar.
3 con») prnl. *Corresponder una cosa a otra o estar en *armonía con ella: ‘No se compagina su seriedad con juergas como esa’. ≃ *Armonizar, casar.

* * *

compaginar. (Del lat. compagināre, de compāges, unión, trabazón). tr. Poner en buen orden cosas que tienen alguna conexión o relación mutua. U. t. c. prnl. || 2. Impr. ajustar (ǁ las galeradas para formar planas). || 3. prnl. Dicho de una cosa: Corresponder o conformarse bien con otra.

* * *

transitivo-pronominal Poner en buen orden cosas que, por cualquier circunstancia, tienen alguna relación o conexión mutua.
pronominal figurado Corresponder o conformarse bien una cosa con otra.
transitivo IMPRENTA Ajustar las galeradas para formar páginas.

Enciclopedia Universal. 2012.

Синонимы:

Антонимы:

См. также в других словарях:

  • compaginar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) compatibles [varias cosas]: He conseguido compaginar mis dos trabajos. No es fácil compaginar el horario de la oficina con el de los comercios. Sinónimo: compatibilizar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compaginar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: compaginar compaginando compaginado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compagino compaginas compagina… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • compaginar — v. tr. 1. Ligar intimamente. 2. Encadear; unir; enlaçar. 3.  [Tipografia] Meter em página a composição que está em granel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compaginar — (Del lat. compagināre, de compāges, unión, trabazón). 1. tr. Poner en buen orden cosas que tienen alguna conexión o relación mutua. U. t. c. prnl.) 2. Impr. ajustar (ǁ las galeradas para formar planas). 3. prnl. Dicho de una cosa: Corresponder o… …   Diccionario de la lengua española

  • compaginar — {{#}}{{LM C09505}}{{〓}} {{ConjC09505}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09734}} {{[}}compaginar{{]}} ‹com·pa·gi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una actividad,{{♀}} hacerla compatible o realizarla en el mismo espacio de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compaginar — com|pa|gi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • compaginar — transitivo y pronominal 1) armonizar, compadecer, corresponder, conformar. 2) ajustar. Se trata de los trabajos de imprenta. 3) componer, ordenar. ≠ descompaginar, descomponer, desordena …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compaginar — tr. Poner en orden las cosas relacionadas entre sí …   Diccionario Castellano

  • compaginación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de compaginar o compaginarse: ■ expuso sus consideraciones en perfecta compaginación; la compaginación del libro es tradicional. * * * compaginación f. Acción y efecto de compaginar[se]. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Héctor Colomé — Nombre real Héctor Buffa Colomé Nacimiento Argentina Estatura 1,85 Ficha en IMDb Héctor Colomé es un actor argentino afincado en España …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»